August and Ona’s Childhood Bond
Women TalkingA childhood connection between August Epp and Ona Friesen develops into adult love expressed through memory, trust, and separation.
increasing
Bearing strength in each event
decreasing
Shared Childhood Games

A Childhood World
Play and Imagination
August Epp remembers playing with Ona Friesen, marking seasons by light, and inventing stories together. Their shared play offers him a sustaining memory of belonging.
A First Attachment
They kiss and fight as children, building a bond that survives geographical separation. August later identifies Ona as what he remembers most clearly of Molotschna.
A Reason to Return

Memory as Direction
The Librarian’s Question
When asked what he remembers of Molotschna, August answers with Ona’s name. The memory connects his past to a possible future.
Return Suggested
The librarian encourages August to go back and seek work and friendship. His return is shaped both by practical need and by an attachment he has never resolved.
A Charged Reunion

Familiarity After Exile
The Request
Ona asks August to record the women’s meetings. He cannot refuse because he remains deeply devoted to her.
Unspoken Questions
August wonders whether his presence reminds Ona of evil and shame. He does not ask directly, so affection remains entangled with his uncertainty about his place in her world.
Nighttime Disclosure

A Conversation Under Stars
The Story of Prison
Ona asks August why he went to jail. He describes stealing a police horse during a protest and the beatings he endured afterward.
Trust Through Listening
Ona asks whether he was afraid and whether he lost faith. His candid answers deepen their intimacy, while neither can promise what the next day will bring.
A Farewell Across the Ladder

Love Without Possession
A Public Confession
August calls after Ona that he will always love her. He cannot follow the departing group, and the declaration arrives as she disappears from view.
The Mother’s Answer
Agata Friesen tells him that Ona loves him too, but loves everyone. The tenderness offers comfort without converting love into a promise of marriage or reunion.
Before August’s family leaves Molotschna
During August’s crisis in England
Spring 2008, after August returns
June 6, 2009, on the wash-house roof
June 7, 2009, as the women leave